The actor, who was best known for playing Chandler Bing on 'Friends,' was found dead at a Los Angeles-area home on Saturday. "We are heartbroken by the tragic loss of our beloved son and brother," his family said in an exclusive statement to PEOPLE. "Matth